Privacy bill seeks to protect students as data shifts to the cloud